süßlich

I Adj.

1. (leicht süß) sweetish; pej. (unangenehm) sickly sweet; leicht süßlich on the sweet side

2. fig. (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc.: auch ever so sweet umg.; Lächeln: sugary

II Adv.

1. riechen, schmecken: sickly sweet

2. fig. süßlich lächeln give a sugary smile

* * *

mawkish; treacly; sweetish

* * *

süß|lich ['zyːslɪç]

adj

1) Geruch, Geschmack (= leicht süß) sweetish, slightly sweet; (= unangenehm süß) sickly (sweet), cloying

2) (fig) Töne, Miene, Worte sweet; Lächeln, Schlager sugary; Farben, Modegeschmack pretty-pretty (Brit inf overly pretty; (= kitschig) mawkish, tacky

* * *

süß·lich

adj

1. (unangenehm süß) sickly sweet

\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent

2. (übertrieben liebenswürdig) terribly sweet

\süßliches Lächeln sugary smile

\süßliche Miene ingratiating [or BRIT smarmy] expression

\süßlicher Tonfall ingratiating [or BRIT wheedling] tone of voice

\süßliche Worte honeyed words

* * *

1.

Adjektiv

1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.

ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste

2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish <film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed <words>

2.

adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; <smile> smarmily (coll.)

* * *

süßlich

A. adj

1. (leicht süß) sweetish; pej (unangenehm) sickly sweet;

leicht süßlich on the sweet side

2. fig (kitschig) sickly (sweet); (sentimental) mawkish; Miene, Stimme etc: auch ever so sweet umg; Lächeln: sugary

B. adv

1. riechen, schmecken: sickly sweet

2. fig

süßlich lächeln give a sugary smile

* * *

1.

Adjektiv

1) [slightly] sweet; on the sweet side pred.

ein widerlich süßlicher Geschmack — an unpleasantly sickly or cloying taste

2) (abwertend) (sentimental) sickly mawkish <film>; (heuchlerisch freundlich) sugary <smile etc.>; smarmy (coll.) <expression, manners>; honeyed <words>

2.

adverbial (abwertend) <write, paint> mawkishly or in a sickly-sentimental style; <smile> smarmily (coll.)

* * *

adj.

mawkish adj.

slobbery* adj.

sweetish adj. adv.

mawkishly adv.

treacly adv.